God absolutely most excellent is to be praised, 3. with all sorts of instruments, and by all other means.God abſolutly moſt excellent is to be praiſed, 3. with al ſortes of inſtruments, and by al other meanes.✦
Alleluia. Praise ye our Lord in his sanctis ejus: his holy places, his sanctuary: praise ye him in the firmament of his strength.Alleluia. PRAYSE ye our Lord a in his holies : prayſe ye him in b the firmament of his ſtrength.Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
2Praise ye him in his powers: praise ye him according to the multitude of his greatness.Prayſe ye him in c his powers : prayſe ye him d according to the multitude of his greatnes.Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
3Praise ye him in the sound of trumpet: praise ye him on psalterio: the book of psalms; a psaltery, stringed instrument, and harp.e Prayſe ye him f in the ſound of trumpet : prayſe ye him on pſalter, and harpe.Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.
4Praise ye him on tympano: a hand-drum, tambourine and choro: a choir, band of singers: praise ye him on strings, and organ.Prayſe ye him on timbrel and g quire : prayſe ye him on h ſtringes, and organ.Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.
5Praise ye him on well sounding cymbals: praise ye him on cymbals of jubilation: let every spirit praise our Lord.Prayſe ye him on wel ſounding cymbals : prayſe ye him on cymbales of iubilation : let euerie i ſpirit prayſe our Lord.Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis.
